Ř3, D1: Na začátku třetí řady seriálu vykonají Lucas, Brock a Siobhan pomstu na skinheadovi zodpovědném za Emmetovu smrt. Carrie, nyní servírka v místní restauraci, čelí novým rodinným výzvám poté, co odhalila tajemství své minulosti Gordonovi a Devě.