Africká slonice Shani a její neposedný syn Jomo vyrážejí na dlouhou cestu spolu s celým stádem, při které projdou stovky kilometrů přes rozlehlou poušť Kalahari z Delty Okavanga až k řece Zambezi, stejně jako to dělal bezpočet generací jejich předků. Shani a její rodina jsou jedni z posledních slonů za zemi, kteří ještě podnikají tyto dlouhé migrace. Je matkou ještě vykuleného, jednoročního samečka Jomo, kterého jeho první migrace teprve čeká. Ve svých 40 letech je další na řadě na pozici hlavy rodu. Toto místo v současné době zaujímá její starší sestra Gaia. Gaino stádo patří mezi bezpočet zvířecích druhů - od hrochů, přes lečve až po paviány - kteří jsou závislí na životodárné vodě, která teče z hor a mění srdce pouště na zelenou oázu známou jako Delta Okavanga. Jenomže sezóna Delty se chýlí ke konci a brzy odstartuje obrovský zvířecí exodus. Nic na planetě Zemi není tak drahocenné jako voda. A nikde to zřejmě není tak očividné jako na poušti Kalahari na jihu Afriky, což je jedno z nejsušších míst na zeměkouli. Voda začíná ustupovat a tento ráj se brzy změní na prach, jak se Delta mění na řadu vysychajících jezírek. Gaia instinktivně ví, že musí svoje stádo převést přes spalují poušť Kalahari před tím, než vyschnou i zbývající napajedla. Úspěch stáda bude záviset na jejích zkušenostech a moudrosti, která se předává celé generace. Rčení, které říká, že "sloni nikdy nezapomínají", naznačuje, že tito obrovští savci mají hluboký vztah k minulosti. Gaia povede svoji rodinu po pradávných sloních stezkách, spletí čar a kruhů. Ty kruhy představují napajedla, která bude rodina zoufale potřebovat, aby tuto rozlehlou poušť přešla. Po cestě budou hledat potravu ze zdrojů, jako jsou listy mopanů bohaté na vláhu a kmeny baobabů, které jsou nasáklé dešťovou vodou. Jak se stádo blíží ke svému cíly, tak bude muset překročit mohutnou řeku Zambezi, aby se dostalo do ráje, který hledá. Musejí vkročit do mělkých vod, ve kterých krokodýli loví malá slůňata, jako je Jomo, a rvát se se silným proudem řeky, který by je mohl strhnout až k největším vodopádům na světě, Viktoriiným vodopádům. Stádo má na naštěstí síly i výdrž, aby dosáhlo svého cíle a mohlo si užívat neomezeného zdroje vody a palmových ořechů, které mohou sloni shazovat ze stromů. Jenomže za pár krátkých měsíců začne potrava docházet a do Delty Okavanga se začíná vracet voda z hor. Rodina se musí opět vydat na cestu přes africkou divočinu. Jejich pochod zpátky do Delty nebude ale jednoduchý úkol, protože angolská záplavová voda přichází letos dříve, takže si rodina musí pospíšit. Nicméně, citové vazby mezi slony jsou stejně pevné, jako ty mezi námi lidmi, a síla rodiny je dostala až sem. Gaia, Shani a Jomo se s celou rodinou odváží jít zkratkou, ... skrz území lvů.