André Savignac, starosta Saint-Guilhem-le-Désert, je nalezen oběšený pod mostem Pont du Diable. Tělo objevil pastýř Franck Livarois. Testy prokáží v krvi mrtvého přítomnost skopolaminu, drogy, která zbavuje veškerých schopností k odporu. „Sebevražda“ je tedy maskovaná vražda. Souvisí to s výhružnými dopisy ukrytými v kanceláři starosty? Vyšetřováním jsou pověřeni Marina Fazerguesová, vrchní detektiv v Montpellier, a pětapadesátiletý Philippe Charras, velitel místního četnictva, kteří jsou nuceni spolupracovat i přes své velmi odlišné metody. Marina vyslechne syna starosty, Erica Savignaca, tichého samotáře, a na jeho vztahu s otcem vycítí něco podezřelého. Zjevně mezi nimi panovaly napjaté vztahy. Mohl Eric zabít svého otce? Nebo má tajemství, které by mohlo být pro vyšetřovatele užitečné? Eric se zmiňuje o „Lou Quen Langorio“ („ti, kteří odolávají“ v místním starém francouzském dialektu), zemědělské komunitě pro ochranu přírody žijící poblíž Saint-Guilhem-le-Désert. Vedli se Savignacem, majitelem největšího olivového háje v okrese, spory kvůli pesticidovým postřikům. André Savignac se dokonce s jedním z nich popral: s Franckem Livaroisem, pastýřem, který visící tělo pod mostem našel! Čistá náhoda? Možná ne... Franck už má záznam v trestním rejstříku za napadení policisty. A především je coby bývalý veterinář obeznámen se skopolaminem, který se používá k léčbě křečí u některých zvířat... Brzy je vražda Andrého Savignaca spojena se smrtí Nory Allouacheové, teenagerky, který se oběsila pod stejným mostem před 30 lety. Byla dcerou Savignacova souseda, majitele konkurenčního olivového háje. Nořino tělo je exhumováno a pitva ukazuje, že stejně jako André Savignac už byla před pověšením mrtvá! Tyto dva případy jsou tedy spojeny a vražda Savignaca by mohla být pomstou za Nořinu smrt. Kdo byl ale vrah? A proč čekat 30 let? Začíná tedy dvojité pátrání a vyšetřování dvou úmrtí v různých obdobích. Kapitánka Marina Fazerguesová a plukovník Charras doufají, že se jim vyřešením záhadné vraždy Nory Allouacheové podaří objasnit zabití Andrého Savignaca.