Alice Henley

Po porážce v námořní bitvě u Actia se Marcus Antonius vrací do Egypta, kde po boku Kleopatry hýří a věnuje se prostopášnostem. Octavian se snaží využít Pulla, aby přiměl Vorena umožnit mu přístup do paláce, ale Vorenus zůstává věrný Antoniovi.

Octavianus veřejně prohlásí, že v Římě nastává nová éra ctnosti, ale jeho rodina ani podřízení se tomu nehodlají podrobit. Vorenus je pověřen posláním najít zmizelý náklad zlata a odhalí, kdo jej na cestě do římské pokladnice ukradl.

Mezi Octavianem a Markem Antoniem vypukne nové nepřátelství, když je ohrožena zásoba obilí v Římě.