Andrew Borba

Celá rodina je pozvána k Jayovi a Glorii na grilování a fotbal. Nicméně dřívější incident ve škole mezi Mannym a Lukem činí situaci pro Glorii a Claire velmi nepříjemnou. Když je vysloveno nepříliš lichotivé označení, situace se vyhrotí.

Phil a Claire si dávají pauzu od tradiční valentýnské večeře a plánují si malou výměnu rolí. Jayův a Gloriin názor na romantiku se střetne, když ji vezme na komediální představení. A Mitchell s Cameronem dělají Mannymu dohazovače.

CBI vyšetřuje vraždu masového vraha Panzera a Jane s Lisbonovou tuší, že pachatelem je Rudý John, který dosud žije. V ohrožení je agentka Darcyová z FBI, která vede vyšetřování vraždy. Otec první Panzerovy oběti, Tom Maier, se oběsí.

Izzie se George vyptává na osobní detaily z jeho života. Addison přibere Alexe k citlivému případu. Burke léčí svého hudebního hrdinu.

Nový předseda představenstva nemocnice si pozve Dr. House na kobereček, zpochybňuje jeho důležitost pro nemocnici a vyhrožuje, že ho vyhodí i s jeho týmem.

Archer a Hoshi promlouvají k Radě Xindi; T'Pol vede tým do centra Sféry.