Arlene Warren

Časová smyčka v Bermudském trojúhelníku způsobí, že agent Mulder skončí uvězněný v roce 1939 na palubě luxusní zaoceánské lodi s některými známými tvářemi a s nacisty, kteří se chystají k vraždě.

Skinner se nakazí záhadnou nemocí, která ho do 24 hodin připraví o život, zatímco Mulder a Scullyová hledají odpovědi.

Scullyová pohřbí Muldera, jen aby zjistila, že je stále naživu. Jeho plné zotavení si však může vyžádat vysokou cenu – život Skinnera a dítěte Scullyové.

Mulder a Scullyová zasahují při bankovní loupeži stále dokola, ve smyčce, podobně jako ve filmu „Na hromnice o den více“, dokud Mulderovi nedojde, že prožívají déja vu.

Scullyová a Doggett se věnují případu UFO, které vrací oběti únosu. Bývalí unesení jsou následně zachráněni a mimozemský léčitel je uzdravuje. Pátrání agenty dovede ke zdánlivě mrtvému Mulderovi.

Bezvědomému Mulderovi se zdají sny, které ho odvádí od akt X, Scullyová však pokračuje ve své snaze ho najít.