Bob Okazaki

Hostina na Den díkůvzdání se zvrtne, když se celá jednotka 4077 otráví jídlem z krocana, kterého Klinger našel k jídlu. Hawkeye a B.J. spěchají najít pro jednotku tolik potřebná antibiotika a cestou se strašlivě ztratí, zničí svůj džíp a bloudí krajinou, dokud je nezachrání velmi svérázný severokorejský voják, který je dovede domů.

Plukovník Flagg se opět – nevítán – objevuje u jednotky 4077 a opět hraje své špionážní hry, tentokrát s Hawkeym jako cílem. Plukovník je přesvědčen, že Hawkeye sympatizuje s komunisty, a snaží se získat Charlesovu pomoc, aby získal důkazy na Pierce. Charles provede Flagga různými kroky, které vyvrcholí, jak se ukáže, neškodným bridžem se starostou a policejním náčelníkem Ouijongbu. Charles se nevyzpytatelně usmívá, když se Flaggův pokus všechny zatknout zvrtne a lidé z jednotky 4077 mu opět zmaří plány a on se musí s reptáním vytratit.