Chris Wu

Dojde k protržení přehrady Hollywood Reservoir a Bobby s jednotkou 118 vyráží do akce zachraňovat cestující z autobusu, který voda vynesla do několikapatrové budovy. Maddie musí najít a zachránit uvízlého cyklistu a Athena pomáhá ženě trpící agorafobií evakuovat se z domova. Tým si mezitím zvyká, že je prvním, komu se lidé ozývají během pandemie. Bobby se obává, je-li Athena připravena na službu v terénu po zotavení se z fyzických i psychických ran. Chimney přistupuje s extrémní opatrností k těhotné Maddie a May má novou nečekanou práci.

Záchranáři vyrážejí na pomoc holčičce v uniklém horkovzdušném balónu a pomáhají u výpadku elektřiny způsobeného ukradeným autojeřábem. Mezitím se ocitá v nebezpečí život Atheny, která vyšetřuje případ pachatele série znásilnění.

Louis si dá za úkol naučit Eddieho, jak být dobrým řidičem potom, co policista pronese nevhodnou stereotypní poznámku o asijských řidičích. Mezitím Evan žárlí, když zjistí, že babička do svého nového bytu v garáži zve jen Emeryho.