Cletus Young

V malém zlatokopeckém táboře je nalezen zavražděný zlatokop Rick na korbě dodávky. Muž měl přítelkyni a syna Jeffa. Vyšetřování se komplikuje proto, že Lisbonová si vykloubí nohu, a tak se na místě k Patrickovi připojí Hightowerová.

Romero se objeví ve Fite Clubu a vyzve Raye, aby činil pokání za své hříchy.

Vyšetřovatel Vera je pohřešovaný a tým doufá, že k jeho nalezení by mohl vést jeden z jeho starých případů žhářství. V tomto díle exkluzivně zazní písně kultovní rockové skupiny PINK FLOYD.