Policie Chicago · Ř4, D8
Rána, kterou slyšel celý svět
Když je zastřelen mladý policista ve vestibulu bytového domu, rozvědka se zaměří na poslední známé útočníky, kteří vyhrožovali policii. Když je však zastřelen druhý strážník, tým zjistí, že se potýkají s někým, kdo je dobře trénovaný a dobře informovaný. Voight (Jason Beghe) dělá vše proto, aby udržel případ pod pokličkou, jak se potýkají s všudypřítomnou válkou proti policii. Mezitím Linsday...
