Crystal Coney

Strážnik Nolan a tím cítia, že musia vyjednávať s rozrušeným mužom, ktorý urobil z nemocnice svojho rukojemníka, aby sa uistil, že jeho žene urobia operáciu, ktorá jej zachráni život.

Po zradě ze strany mentora, detektiva Nicka Armstronga (Harold Perrineau), riskuje strážník John Nolan vše, aby se vymanil z Armstrongovy falešné hry.

Policisté Nolan, Chenová a West jsou pod větším tlakem než kdykoli předtím, protože jejich výcvikoví důstojníci hodnotí, zda jsou skutečně připraveni na práci; jeden ze spolužáků nováčků se zaplete do přestřelky.

Seržant Grey podporuje túžbu strážnika Nolana stať sa policajtom vedúcim výcvik a ponúkne mu na deň spoločnú službu, aby ho pripravil. Tim a Lucy sa rozhodnú o svojich plánoch na Deň matiek a romantickú dovolenku.

Nouzový poplach o hrozícím raketovém útoku uvrhne Los Angeles do chaosu a nejistoty, zatímco každý z policistů se snaží udržet klid a vypořádat se s vlastními katastrofami.

Nolan se dozvídá zprávu, která mu změní život, a pozve Grace na domácí jídlo do své nově zrekonstruované kuchyně; každá jednotka má za úkol vyšetřovat odložené případy v naději, že odhalí nové stopy.