Daniel Cerqueira

Octavianus veřejně prohlásí, že v Římě nastává nová éra ctnosti, ale jeho rodina ani podřízení se tomu nehodlají podrobit. Vorenus je pověřen posláním najít zmizelý náklad zlata a odhalí, kdo jej na cestě do římské pokladnice ukradl.

Antoniova povaha se znovu projeví a vojevůdce vyzve Octaviana k vytvoření aliance. Timon a Levi se postaví proti Herodovým plánům. Atiina pozice není otřesena. Gaia využije Pullovo potrestání jako zbraň proti němu.

Navzdory Pullovým radám se Vorenus vrací na kolegium se svou rodinou, která se znovu dala dohromady, poté, co prošla očistným utrpením. Octavianovi je odepřen triumf a proto přesvědčuje Cicera, aby podpořil jeho přání stát se konzulem.

Kleopatra přijíždí do Říma, aby složila hold Caesarovi a usilovala o uznání syna Caesariona za legitimního následníka. Egyptská královna je příčinou dalších komplikací mezi Antoniem a Atií, která ještě stále bojuje se Servilií.

Mezi Octavianem a Markem Antoniem vypukne nové nepřátelství, když je ohrožena zásoba obilí v Římě.

Vorenus dostane rozkaz utopit Řím v krvi a vyvolat masakr, jaký město nezažilo od vlády diktátora Sully. Octavia svěří své tajemství Atii a armády Osvoboditelů a Caesarianů se v poslední chvíli střetnou. Osud republiky je na vážkách.