Dean Chekvala

Barney a Robin se nacházejí v nepříjemné situaci, když se rozhodnou skrývat před svými drahými polovičkami jedno tajemství. Marshall, Lily a Ted jdou mezitím na koncert.

Eric Matheson, muž podezřelý z vraždy své ženy, obsadí kanceláře Lightman Group a drží všechny jako rukojmí, dokud nenajdou skutečného vraha. Calovo rozhodnutí splnit jeho požadavky a nezapojit policii, ho může stát život.

Tým spojí vraždu u jezera se záhadným pozorováním. Rosalee dohání její minulost.

Když ve Shreveportu vypukne chaos, Sookie se ze všech sil snaží Billa zachránit. Mezitím omylem překazí Erikovo kouzlo a donutí Marnie přehodnotit své plány. Jason požádá Jessicu, aby ho přiměla zapomenout na jeho city...

Sookie se vzpamatovává ze zážitku blízké smrti a představuje si svět, kde je místo pro Billa i Erica. Ježíš se pokouší vymítat ducha, který posedl Lafayetta, Marcus žádá Alcida o pomoc při jednání se Samem a Bill a Nan Flanaganová se neshodnou...