Deborah May

Tara a Heath se dostali při hledání zásob až na pobřeží, kde je rozdělili mrtváci. Tara se málem utopila v řece, ale pak ji zachránila dívka z jedné osady, kde Tara není moc vřele přijata...

Hasiči hasí požár v bytové budově a pokouší se tam zachránit uvězněnou nevidomou ženu. Athena reaguje na ohlášení nevinně vypadající nehody, při níž ale narazí na potenciálně závažnější zločin. Hen zatím provádí riskantní lékařský zákrok na televizní soutěži ve vaření a Buck se setkává s penzionovaným hasičem a odhodlává se zařídit mu setkání s jeho ztracenou láskou.

Rushová s týmem vyšetřují smrt dospívajícího bruslaře, který byl v roce 1978 nalezen mrtvý v rokli. Objevil se totiž nový svědek, který tvrdí, že má k případu zajímavé informace. Vyšetřovatelé musí zjistit, zda jsou pravdivé.

Rose je přesvědčena, že zemřela při křeči v krku. To ji vede k tomu, že žije svůj život na plné obrátky a naprosto narušuje životy ostatních slečen. Když si pak slečny stěžují na její nový životní styl, Rose se odstěhuje.