Doug Wax

Když se Earl rozhodne vyškrtnout ze svého seznamu číslo dvacet čtyři „ukradl červený podavač čísel“, zjistí, že musí nejprve přesvědčit Randyho, že je to správné. Randyho záliba v automatu se projeví ve scéně ze Silvestra 1999, kdy si parta plete Y2K s apokalypsou, což je vede k přesvědčení, že jsou posledními přeživšími lidmi na Zemi.

Když Earl zjistí, že ředitel věznice zničil jeho lístky na předčasný odchod, obrátí se na své přátele, aby mu pomohli z vězení utéct. Randy a jeho spoluvězeň Frank vymyslí plán, jak Earla dostat z vězení. S pomocí Darnella, Joy a Cataliny venku v kombinaci s pomocí Randyho a Franka uvnitř by se měl Earl dostat domů. Nebo ne?

Když je karma opět na jeho straně, je Earl osloven ředitelem věznice, aby pomohl vyřešit jeden z největších problémů, které se na vězeňském dvoře dějí. Neustále se zde perou znepřátelené gangy a Earl je požádán, aby jejich spory vyřešil. Pokud se mu podaří tento konflikt urovnat, dostane nižší trest. Earl úkol přijme a zjistí mnohem víc, než si přál. Randy mezitím stále trpí absťáky po Earlovi a dál hledá způsoby, jak se s bratrem znovu setkat.

Když Burt narazí na knihu o tom, jak naučit dítě samostatně usínat, rozhodne se to s Virginií vyzkoušet na Hope. Jimmyho nová divoká přítelkyně mu nabídne speciální nápoj, který ho vezme na děsivou jízdu.

Sabrina je zatčena za účast na protestu Zaberte Natesville a odsouzena ke dvěma týdnům vězení. Jedna z dozorkyň tvrdí, že je její kamarádkou z minulosti, a nezastaví se před ničím, aby Sabrině její pobyt v lochu co nejvíce znepříjemnila, dokud si nevzpomene na zážitky z jejich dětství. Starostka Natesville mezitím Virginii splní tři přání, protože jí pomohla vyhnout se veřejnému skandálu.

Když Chanceovi pořádají oslavu Hopeiných narozenin, sejdou se tam herci z pořadu „Jmenuju se Earl“. Jason Lee si zopakuje svou roli bývalé rockové hvězdy Smokeyho Floyda a přidají se k němu hostující herci Jaime Pressly, Ethan Suplee, Nadine Velazquez a Eddie Steeples, kteří v rolích natesvilleských místních spojí síly, aby zachránili oslavu. Sabrina představí rodině svou novou kamarádku Rachel (Hilary Duff), ale Virginia a Burt jsou v šoku, když se ukáže, že je to Jimmyho bývalá přítelkyně.