Enid Kent

Poté, co se Hawkeye pokusí opravit kamna a ta mu vybuchnou do obličeje, je nucen chodit po táboře s obvázanýma očima a s vědomím, že už možná nikdy neuvidí. I bez očí se Hawkeye dokáže postavit Frankovi, který podvádí tábor a sází na baseballový zápas, jehož konečné skóre zná. Nakonec jsou Hawkeyeovi sundány obvazy, ten vidí a tábor se na Franka vrhne a chce po něm peníze.

Jak už to v armádě chodí, když je potřeba dodat zdravotnický materiál, dostane tábor 4077 solné tabletky a zmrzlinovače. B.J. dostane detektivku, která všem nasadí brouka do hlavy. Všichni pochopitelně zuří, když chybí poslední stránka a nedozví se, jak to dopadlo. B.J. musí najít řešení. A co udělá? Zavolá samotnému autorovi.

Po dočasném převelení mezi jednotkou 4077 a 8063 Hawkeye a Bigalow odjíždí a nahradí je kapitán Roy Dupree, kterého všichni nesnáší, a sestra Lorraine Anderson. Margaret se s ní zná, ale nevychází spolu. B.J. a Charles se zaslouží o to, že Dupree plukovníka Pottera naštve a ten ho nechce v táboře. Margaret a Lorraine se usmíří, a Hawkeye se vrací do tábora.

Cho Lin, mistr v ping-pongu, se vydává pro prsten pro svou snoubenku, ale cestou je odveden do jihokorejské armády. Skončí na operačním stole jako zraněný voják a poté, co je ošetřen, se se svou snoubenkou vezmou.

Hawkeyho požádá Korejka jménem Kyong Soon o pomoc se svou postarší matkou, Hawkeye se do ní nakonec zamiluje. Hawkeye obdivuje, jak se stará nejen o svou matku, ale také o farmu a o sirotky. Když jí matka zemře, Kyong Hawkeyho opouští vydává se s dětmi na jih.

Potterovi se podaří získat kopii filmu „Můj miláček Klementina“, aby se na ni mohla 4077. jednotka podívat, ale přehrávání se nedaří. Nakonec se otec Mulcahy rozhodne zajistit hudební zábavu a celý tábor si střídavě vymýšlí verše k písni „Army Life“, Radar předvede několik imitací, stejně jako někteří další členové tábora, a nakonec všichni sehrají přestřelku z filmu.