Enid Kent

Jak už to v armádě chodí, když je potřeba dodat zdravotnický materiál, dostane tábor 4077 solné tabletky a zmrzlinovače. B.J. dostane detektivku, která všem nasadí brouka do hlavy. Všichni pochopitelně zuří, když chybí poslední stránka a nedozví se, jak to dopadlo. B.J. musí najít řešení. A co udělá? Zavolá samotnému autorovi.

Hawkeyho požádá Korejka jménem Kyong Soon o pomoc se svou postarší matkou, Hawkeye se do ní nakonec zamiluje. Hawkeye obdivuje, jak se stará nejen o svou matku, ale také o farmu a o sirotky. Když jí matka zemře, Kyong Hawkeyho opouští vydává se s dětmi na jih.

Radar se zakouká do nejnovější zdravotní sestry jednotky, ale neví, jak pokračovat, protože je jeho nadřízenou, a tak se obrátí na Hawkeyeho, aby mu poradil. Mezitím se Šťabajzna právě rozvedla a na vkus plukovníka Pottera oslavuje svobodu s příliš velkým elánem; dává jí najevo, že se mu její chování příliš nezamlouvá. Radar je nadšený, když zjistí, že si roztomilá sestřička myslí, že i on je roztomilý.

Když si Radar všimne, že spousta raněných vojáků, kteří prochází táborem 4077, má tetování, rozhodne se, že se také nechá tetovat, aby měl větší úspěch u žen. Celý tábor, zejména pak Hawkeye, se mu to snaží rozmluvit. Nakonec se jim Radar pochlubí svým novým tetováním, které je nakreslené fixou a jde snadno smýt.

Cho Lin, mistr v ping-pongu, se vydává pro prsten pro svou snoubenku, ale cestou je odveden do jihokorejské armády. Skončí na operačním stole jako zraněný voják a poté, co je ošetřen, se se svou snoubenkou vezmou.

Když je Pierce dočasně pověřen velením jednotky 4077, tíha odpovědnosti si vybírá svou daň. Pierce se mění, stává se upjatým a autoritářským.