ZÁCHRANÁŘI L. A.Ř2, D4
V kleštích
Záchranáři pomáhají obětem zemětřesení uvězněným v různých pastech. Athena zatím zvažuje povýšení, které by jí znemožnilo pracovat v terénu, a Maddie se rozhoduje pro vlastní bydlení. Buck zvažuje, má-li se posunout dál, a Chimney konečně řeší následky své téměř smrtelné dopravní nehody. Eddie tým žádá o pomoc se synkem.
