Jack Gwaltney

Carrie tráví víkend na chatě s Aidanem. Pomalu přivyká místnímu poklidu, který náhle naruší telefonát bývalého přítele Božského. Steve zvažuje, že si pořídí umělé varle, a jako poradkyni si zvolí Mirandu. Samantha stoupá po žebříčku své kariéry.

Rezidenti ze Seattle Grace a Mercy West soupeří o svou kariéru, když začne sloučení nemocnic. Arizona se zastane rozhněvané Callie.

Archer a NX-01 se ocitají v alternativní časové linii minulosti planety Země, kde právě probíhá druhá světová válka.

Archer s pomocí Silika pronásleduje časového agenta, který pozměnil minulost Země.

Holmes a Watsonová vyšetřují dvě vraždy spojené se ziskovou vysokou školou.

Alicia vede diskuzi a používá osobní informace, když u soudu čelí svému bývalému šéfovi.