Jee Young Han

Cloud 9 dostane nový cereální bar; Amy a Jonah spekulují o Zephřiných skrytých pohnutkách.

Amy a Jonah si musí poradit s chaosem způsobeným pandemií a jejich plánem přesunout se do Kalifornie.

Andy, Jack a osmnáct dalších kandidátů absolvují výcvik na kapitána, kde bojují o jediné místo kapitána Stanice 19. Zatímco jsou Andy a Jack na den pryč, funkci kapitána zastává Travis.

Nováček Ben dosáhne nového milníku a podle tradice od členů týmu něco dostane. Velitel Ripley vede závěrečné pohovory na místo kapitána, ale je přerušen, když je tým povolán k rozsáhlému požáru mrakodrapu, při němž je ohroženo mnoho životů.

Eli se pokouší vyhnout možnému skandálu kvůli Peterově kampani.