Jeffrey Kramer

Potterovi se podaří získat kopii filmu „Můj miláček Klementina“, aby se na ni mohla 4077. jednotka podívat, ale přehrávání se nedaří. Nakonec se otec Mulcahy rozhodne zajistit hudební zábavu a celý tábor si střídavě vymýšlí verše k písni „Army Life“, Radar předvede několik imitací, stejně jako někteří další členové tábora, a nakonec všichni sehrají přestřelku z filmu.

Do tábora 4077 přijíždí vysoce vyznamenaná válečná legenda „Houfnice Al“ Houlihan a jeho návštěvu očekává především jedna osoba: jeho dcera Margaret Houlihan. Margaret vždy zbožňovala svého hrdinného a odtažitého otce a její napodobování jeho nesmlouvavého stylu se během jeho návštěvy stává ještě zřetelnějším. Margaretiných četných pokusů získat si otcův souhlas si všimne plukovník Potter a zasáhne, aby se pokusil přimět otce uznat dceřin úspěch. Mezitím Hawkeye pochybuje o pacientově vděčném příslibu steakové večeře, ale je příjemně překvapen.