Jonathan Aaron Butler

Antoinovy studenti projeví zájem a Anniina demo nahrávka zaujme. Sonny s Linh projeví zájem, ale ničeho nedosáhnou. Pobyt u tchána s tchýní začíná být náročný a LaDonna musí z domu. Hidalgo objeví nový úhel pohledu. Odpor Janette nevydrží.

Začátek čtvrté série. V New Orleans se slaví zvolení Baraca Obamy. Desautel otevírá svou vlastní restauraci Bywater. LaDonna přestavuje Gigi Bar. Vedoucí školního orchestru Batiste se zajímá o život svých studentů.

Závěrečný díl. Colson dostane nabídku, aby se přestěhoval. Hlídači posílají Lambreauxe domů. Batiste vezme svého syna na koncert Dr. Johna. Hidalgo se vrací do Texasu. McAlary znovu navštíví svůj výmol, který je tentokrát ozdobený.

McAlary a Desautel společně stráví silvestrovskou noc. Batiste získává práci u filmu. LaDonna utěšuje Lambreauxe. Colson se nabídne, že bude vypovídat.