Karen Bethzabe

Travis je zaslepen novými uprchlíky v hotelu. Mezitím se Nick musí rozhodnout opustit Colonii, nebo zůstat s Lucianou.

Travisův vztek způsobí nepokoje v RBH. Madison se musí rozhodnout, jestli bude stát při Travisovi. Nick se ujímá vedení Kolonie, zatímco se Narcos blíží.

Alicia a Madison pracují na sjednocení dvou konkurenčních frakcí. Nick využívá dovednosti ze své minulosti, aby převzal novou roli v kolonii.

Madison vyrazí do akce, když se jeden z obyvatel hotelu začne chovat násilně. Mezitím v kolonii Alejandro ukazuje temnější stránku sebe sama.

Po trýznivé cestě dorazí rodina Clarků do svého nového domova. Strand čelí odporu, když se pokouší udržet moc nad svým územím.

Uprchlíci zaplavují hotel, včetně nečekaného uprchlíka z naší skupiny. Madison se snaží vyrovnat se situací.