Záchranáři L. A. · Ř4, D6
Smolný den
Tým 118 má za to, že se naplnila jeho stará hasičská pověra: prožívá úděsný den s nekončící řadou bizarních nouzových telefonátů. Athena pronásleduje ukradený hasičský vůz týmu, tým zachraňuje muže, který se přilepil na billboard u dálnice, řeší se garáž plná pyrotechniky i manažer restaurace ničící vlastní podnik. Mezi Eddiem a bývalou Christopherovou učitelkou mezitím přeskočí jiskra, ale Eddie před Bobbym připustí, že ještě není připraven na nový vztah.
