Keith Lehman

Al vytvoří deskovou hru Čas kutilů a doufá, že vydělá dost peněz, aby mohl Ilene požádat o ruku. Ale s hrou jsou problémy a někdy se vznítí.

Jillina sestra Carrie přijede, aby viděla, jak si Jill žije, a mohla se rozhodnout, jestli se chce vdát. Timův bratr Marty se přestěhuje do Detroitu.

Před svatbou Ala a Ilene, svěří Al chlapům tajemství.

Čas kutilů je nadále úspěšný, i když je tam až přehnaně zdůrazňovaná značka Binford. Dojde ke smutným událostem, když se Al rozhodne vzít svou matku na večeři, aby jí řekl, že se bude ženit… a ona dostane infarkt a zemře.