Kelly Blatz

Travisův vztek způsobí nepokoje v RBH. Madison se musí rozhodnout, jestli bude stát při Travisovi. Nick se ujímá vedení Kolonie, zatímco se Narcos blíží.

Travis je zaslepen novými uprchlíky v hotelu. Mezitím se Nick musí rozhodnout opustit Colonii, nebo zůstat s Lucianou.

Travis se snaží spojit s Chrisem při hledání přístřeší. Mezitím potká Alicia osamělou ženu s krvavou minulostí.

Uprchlíci zaplavují hotel, včetně nečekaného uprchlíka z naší skupiny. Madison se snaží vyrovnat se situací.

Casey musí pracovat s Voightem; Shayová je z vyhlídky na mateřství stále nadšenější.

Když okouzlující hostující hvězda seriálu Mackenzie Falls James Conroy pozve Sonny na rande, Tawni se důrazně ohradí. Protože jí kdysi zlomil srdce, varuje Sonny, že se k ní bude chovat stejně. Když to udělá, obě dívky se spojí, aby mu daly lekci, a vymyslí plán, který zahrnuje falešné rande mezi Sonny a Chadem. Mezitím Nico a Grady nechají Zoru obhájit se před Murphym, který je vykázal z jídelny, protože jedli přímo z trysky automatu na mražený jogurt.