Lewis Powell

Tým tentokrát vyšetřuje případ ozbrojené loupeže. Jelikož se jednalo o neobvykle velkou zásilku peněz, Jane je přesvědčený, že zloději měli komplice přímo v bance. Podezřelý Fletcher však nechce promluvit.

Když je uprostřed lesů nalezena mrtvola, tým si oběť spojí se dvěma rodinami, které spolu téměř sto let soupeří. Brennanová a Booth vyslýchají člena rodiny se šokujícím přiznáním, které je dovede k motivu vraždy oběti. Brennanová mezitím těžko přijímá nabídku svého otce (hostující hvězda Ryan O'Neal) na hlídání její malé dcery, protože má v živé paměti jeho nepřítomnost ve vlastním dětství.

Šéfová Louise začne Virginii připravovat na pozici regionální obchodní manažerky. Ale když Virginia vidí, co ve skutečnosti práce její šéfové obnáší, začne mít pochyby. Jimmyho a Sabrinu mezitím trápí Hopein nedostatek soucitu, když neprojevuje žádný smutek ze smrti své rybičky, a Burt a Virginia vystoupí v natesvilleském televizním charitativním pořadu.