Lynnette Mettey

Jako jediný chirurg, kterého během chřipkové epidemie neskolila chřipka, musí Hawkeye nejen vykonávat práci celého chirurgického personálu, ale také se nechat očkovat proti chřipce. Protože je Hawkeye, musí mu ji Margaret dát do zadku. Nakonec Hawkeye také onemocní chřipkou, ale až poté, co se všichni ostatní začnou zotavovat.

Přijíždějící generál, který se zdá být výstřednější než obvyklé armádní vedení a lpí na předpisech, se snaží přesunout tábor blíž k frontě a postavit Hawkeye před válečný soud dřív, než zjistí, že je úplně šílený.

Hawkeye má problémy s impotencí, Frank prodává odpadky 4077. jednotky v aukci a Radar je rozrušený poté, co zemře pacient, o kterého měl zvláštní zájem.

Hawkeyeho přítel Tommy Gillis přijíždí na návštěvu. Píše knihu s názvem „Kulku nikdy neslyšíš“, která čerpá z filmů o válce, kde je vždy slyšet svištění kulky těsně, než je někdo postřelen. Když je Tommy smrtelně zraněn a umírá bezmocnému Hawkeyemu před očima, Hawkeye v slzách hledá útěchu u Henryho. Pak vrazí na pooperační, aby informoval úředníky o nezletilém vojákovi. Frank uklouzne na blátě a uvažuje, že za toto zranění z fronty může dostat Purpurové srdce.

Plán spisovatele v oblasti tajemna zabít svého bývalého partnera je ovlivněn vydíráním.