Michael Stone Forrest

Během soudu s dealerem D'Angelem Barksdalem hlavní svědkyně změní svou výpověď a výsledkem je, že rozsudek zní: nevinnen. Po soudním řízení jde detektiv McNulty za soudcem Phelanem a poví mu, že podezřívá Barksdaleovu skupinu ze série souvisejících vražd.

Carcettiho policejní plán unikne do tisku, což vyvolá paniku. Marlo potřebuje pomoc od Proposition Joa. Whiting s Klebanowem zvednou zaměstnance redakce ze židlí. Michael potřebuje na chvíli vypnout a zmizet ze svého rohu...

Díky závazkům baltimorské policie přichází na oddělení vražd k McNultymu a Danielsovi posily, mezi prvními dorazí Carver. Tváří v tvář politickým výzvám musí Carcetti učinit nebezpečné politické čachry.