Nick Ballard

Na Jayovy narozeniny se sejde celá rodina a Phil je celý na větvi z úžasného dárku, který Jayovi pořídil – špičkového venkovního grilu. Claire a Mitch se domluví a naoko „nabídnou“, že vrátí peníze, které jim Jay před lety půjčil jako dárek, ale nenapadne je, že Jay nabídku skutečně přijme. Gloria uštědří Mannymu a Lukeovi lekci za tajné pití alkoholu, zatímco Andy si připadá divně, když Haley představí svého nového přítele doktora.

V navlečené uniformě maskota vydry konkurenční školy je nalezeno lidské tělo. Brennanová a Booth vyšetřují, zda bylo tělo v kostýmu mrtvé již dříve, nebo bylo zabito během táboráku na Middlesexské univerzitě. Tělo bylo identifikováno jako Jimmy „Bobr“ Bouvier, bratr z bratrstva na Middlesex University. Brennanová a Booth vyslýchají ostatní členy Jimmyho bratrstva, aby získali informace o tom, jak se ocitl v uniformě maskota konkurenční školy. Dozvědí se, že si Jimmy přivydělával bokem a nevedlo se mu vůbec špatně. Booth mezitím nabídne svému bratrovi Jaredovi (hostující hvězda Brendan Fehr), že mu pomůže najít novou práci poté, co byl potupně propuštěn z námořnictva za nelegální činnost, kterou se nedávno podílel na záchraně Boothova života.