Záchranáři L. A. · Ř3, D17
Bezmocní
Záchranáři vyrážejí na pomoc holčičce v uniklém horkovzdušném balónu a pomáhají u výpadku elektřiny způsobeného ukradeným autojeřábem. Mezitím se ocitá v nebezpečí život Atheny, která vyšetřuje případ pachatele série znásilnění.
