Richie Cottrell

Smrt kolegy přiměje Willa a Maca zamyslet se nad milníky, které změnily redakci, a nad nejistou budoucností ACN. Maggie se uchází o místo producentky ve Washingtonu a Leona radí Pruitovi.

Tým objeví oběti vražd s mimozemskými symboly na těle, které Coulsona trápí už delší dobu. Všechna Coulsonova tajemství a lži vycházejí najevo.

Když přijede na návštěvu Joanin svobodomyslný synovec Mikey, členové rodiny jsou na vážkách, protože ho nikdo nemá rád. Tyler přivede Clementine na návštěvu ke své prababičce; Greg a Jen najdou řešení svých spánkových potíží a Matt vystřídá Tima v roli Sophiina fotbalového trenéra.

Když se John začne cítit starý, snaží se ke zděšení své rodiny omládnout. Heather se obává, že Sophiin klavírní recitál bude katastrofa. Jen, Greg a Lark jdou na přehnanou narozeninovou oslavu plnou přehnaně náročných rodičů, kteří je nutí panikařit, aby dostali Lark do dobré školky. Matt se poprvé setkává s Colleeninou matkou Miou.