Ryan Ahern

V kanceláři agentky Lisbonové se poprvé objevil Patrick Jane a chtěl vědět, jaké jsou novinky v případu vyšetřování Rudého Johna. V té době řešil tým případ smrti muže, který byl nalezen zastřelený u silnice.

Po suspendaci je detektiv Harry Bosch z losangeleského oddělení vražd zpět ve službě. Mrtvola muže nalezená v kufru auta na Mulholland Drive má zřejmě vazby na podsvětí a Bosch se ujímá případu, který může být jeho zatím největší výzvou. George Irving je přeřazen na jiné oddělení a jeho otec zástupce velitele policie Irving zvažuje své možnosti.

Malý detail z výpovědi vdovy po Stanleym Kentovi Alicie přivádí Bosche a agenty FBI v souvislosti s ukradeným radioaktivním cesiem a vraždou na vyhlídce ke skupině Suverénů, ale oba týmy se nepohodnou na taktice, což vede k nebezpečné konfrontaci. Maddie objevuje v přepisech výpovědí ze soudní síně nenápadný, ale velmi důležitý detail, a detektivce Vegové se nelíbí, že je oblíbenkyní Billetsové.