Shawn Parikh

Stačí jediný pohled, aby se Bobby zamiloval do Travisovy profesorky fotografie, ale Travis je odmítá seznámit. Laurie se zamiluje do muže, kterého nikdy neviděla, když si přes Twitter začne románek s vojákem v Iráku. Jules a Andy se připravují na válku s neukázněným gangem dětí na kolech, který terorizuje jejich slepou uličku.

Jules se těžko smiřuje s tím, že Holly je součástí jejího života. A to se nezlepší ani ve chvíli, kdy zjistí, že spolu Holly a Travis něco měli. Andy chce kandidovat na starostu, aby mohl změnit městská pravidla zakazující svatby na pláži, ale Ellie mu to nedovolí. Bobby v cukrárně pronese několik trapných poznámek a Laurie se ho snaží přesvědčit, že je jen společensky neschopný, nikoli zaujatý.

Jules propustí Travise z povinné rodinné noci, ale když se zdrží příliš dlouho, začne šílet. Ellie zjistí, že může Andyho přimět k čemukoli, když ho vycvičí jako psa. A kluci si nechávají narůst knír, aby vypadali cool jako Tom Selleck.

Nikdo Ellie nevěří, když se je snaží přesvědčit, že její zdánlivě milá matka Betsy je ve skutečnosti sociopatka. Grayson se rozhodne pomoci Laurie s jejím snem otevřít si obchod s dorty, ale její reakce není taková, jakou očekával. Bobby a Chick pomáhají Travisovi a jeho kamarádům v jejich plánu ukrást sochu pumy z kampusu.

Starší pár, Anne a Norman McCormackovi, koupí Graysonův starý dům, když jim Jules slíbí, že budou všichni trávit čas společně. Ellie, Jules a Grayson, kteří jsou nuceni stýkat se s McCormackovými, brzy zjistí, že stáří přináší mnoho výhod. Když mezitím Bobbymu nevyjde další z jeho plánů na rychlé zbohatnutí, pokusí se přiklonit štěstí na svoji stranu tím, že přejmenuje svoji loď. A Travis hledá dokonalého partnera, aby vyhrál hru Penny Can, ve které jde o hodně.

Jules se snaží vyrovnat s Graysonovým „závažím“ z dob jeho divokých svobodných dnů, zatímco on se při náhodném setkání s bývalou milenkou Holly dozví, že je otcem roční holčičky, o které doteď nevěděl.