Ski Carr

Charlieho se dotkne, že si Alan vybral za Jakeovi opatrovníky pro případ, že by se jemu a Judith něco stalo, jejich šílené bratrance. Alan jde později oběhat nějaké povinnosti a nechá Jakea s Charliem.

Uptonová spadne do smrtící léčky; tým spěchá, aby ji našel dřív, než bude příliš pozdě.

Herrmann je nucen učinit těžké rozhodnutí a Casey se ze všech sil snaží udržet otevřený úkryt, ve kterém ubytuje nedávné oběti tornáda.