Terry Wills

S teplotami pod bodem mrazu se tábor musí vypořádat nejen se zraněnými vojáky trpícími podchlazením, ale i s Charlesovým novým polárním oblekem, který jeho zahřívá, ale všechny ostatní znechucuje. Pozornost se náhle přesune na Klingera, který by mohl dostat vytouženou propustku v důsledku děsivé události během strážní služby, po níž ohluchl.

Neustálé hádky přimějí dívky vyhledat pomoc terapeuta. To slečny přiměje vzpomínat na doby, kdy spolu nevycházely. Závěr terapeuta je, že by spolu neměli žít.

Blanche se zamiluje do bohatého nápadníka, o němž se dozví, že má několik malých dětí. Tato skutečnost tlumí jeho nabídku k sňatku. Dorothy a Rose se mezitím pustí do řešení problémů v koupelně.