Tom Kindle

Koza sežere výplatní pásku o hotovosti 22 tisíc dolarů, kterou měl na starosti Hawkeye a I-Corps vedou v táboře vyšetřovaní. Vyšetřovatel I-Corps, major Van Zandt, označí příběh o koze za nevěrohodný a prohlásí, že za to může Hawkeye a musí peníze vrátit. Poté, co je zařízeno, že dotyčná koza sežere Van Zandtovu zprávu, vidí Van Zandt věci jinak a Hawkeye je zproštěn svých povinností. Zatímco všichni ostatní se zabývají kozou a výplatní páskou, Charles se více zabývá penězi, které si půjčil od Rizza na koupi vázy, která se ukázala jako bezcenná. Rizzo si účtuje stoprocentní úrok denně.

Zraněný vojín Sturgis je ohromen, když lékaři zjistí, že má leukémii, a proto nemůže darovat krev, aby pomohl svému zraněnému příteli. Vojín Sturgis je dále rozrušen, když zjistí, že je poslán na léčení do Tokia a bude od svého zraněného kamaráda oddělen. Otec Mulcahy mezitím připravuje složité plány na příjezd kardinála Reardona a je zděšen, když kardinál dorazí k jednotce 4077 o den dříve.