Jennifer a Andrew přivítají nové členy své nomádské komunity. Jak se budou adaptovat na život sběračů a lovců v aljašském Tanana Valley?

Andrew a Gerrid jsou nejen pod tlakem, aby chytili losa, musí také zápasit s Oliverovou tvrdohlavostí. Adam pracuje na různých stavebních projektech.

Andrew a Gerrid soupeří s časem, aby dostali losa zpět do základního tábora. Navíc celá komunita pracuje společně na vybudování chýše goahti.

Katastrofální výlov ryb ohrožuje zásoby potravin v kolonii a Adamovi hrozí podchlazení.

Pro Andrewa a Jennifer je poslední kapkou, když Oliver odmítne pomoci s přípravou ryb. Prudké ochlazení přinutí Adama a Evana ukončit lov na medvěda.

Adam a Evan, sami, v mrazu a zoufale hladoví podnikají nebezpečnou cestu do základního tábora. Oliver se pokouší přežít sám, ale teplota klesá.