Jako za starých časů

Jak se Hanna-Riggsovi, Lopersovi a Hallovi zabydlují ve svých usedlostech, čelí tvrdé realitě života bez moderních vymožeností.

Po aukci se napětí mezi Lopersovými a Hallovými stupňuje, a tak se sestry Hallovy rozhodnou uspořádat pro rodiny z pohraničí společenskou akci.

Zatímco rodiny zápasí s genderovými rolemi na hranici, Loperovi a Hanna-Riggsovi se dozvídají, jaký byl pro jejich rodiny život v 80. letech.

Jakmile se na usedlost Hanna-Riggsových dostaví noví lidé, Hallovi se pokoušejí vyrovnat své obrovské přečerpání rozpočtu na aukci.