Dva darebáčci během svého života ve velkém městském parku prožívají úžasná dobrodružství. Nervózní a ustaraný Chip tvoří dokonalou partu s pohodovým snílkem Dalem. Jsou to nejlepší kamarádi a současně se přivádějí k šílenství. V neustálé honbě za žaludy a bojem s velkými i malými tyrany dělá těmto smolařům společníka Pluto, Butch a další známé Disneyho postavičky.
Dva darebáčci během svého života ve velkém městském parku prožívají úžasná dobrodružství. Nervózní a ustaraný Chip tvoří dokonalou partu s pohodovým snílkem Dalem. Jsou to nejlepší kamarádi a současně se přivádějí k šílenství. V neustálé honbě za žaludy a bojem s velkými i malými tyrany dělá těmto smolařům společníka Pluto, Butch a další známé Disneyho postavičky.
Čeština (Dolby 5.1), Angličtina (Zvukový popis (AD), Dolby 5.1), Dánština (Dolby 5.1), Finština (Dolby 5.1), Francouzština (Francie) (Dolby 5.1), Francouzština (Kanada) (Dolby 5.1), Italština (Dolby 5.1), Japonština (Dolby 5.1), Kantonština (Dolby 5.1), Korejština (Dolby 5.1), Maďarština (Dolby 5.1), Mandarínština (Dolby 5.1), Němčina (Dolby 5.1), Nizozemština (Dolby 5.1), Norština (Dolby 5.1), Polština (Dolby 5.1), Portugalština (Brazílie) (Dolby 5.1), Portugalština (Portugalsko) (Dolby 5.1), Řečtina (Dolby 5.1), Rumunština (Dolby 5.1), Slovenština (Dolby 5.1), Španělština (Latinská Amerika) (Dolby 5.1), Španělština (Španělsko) (Dolby 5.1), Švédština (Dolby 5.1), Turečtina (Dolby 5.1)
Čeština (Vždy zapnuto), Dánština (Vždy zapnuto), Finština (Vždy zapnuto), Francouzština (Francie) (Vždy zapnuto), Francouzština (Kanada) (Vždy zapnuto), Italština (Vždy zapnuto), Japonština (Vždy zapnuto), Kantonština (Vždy zapnuto), Korejština (Vždy zapnuto), Maďarština (Vždy zapnuto), Mandarínština (Vždy zapnuto), Němčina (Vždy zapnuto), Nizozemština (Vždy zapnuto), Norština (Vždy zapnuto), Polština (Vždy zapnuto), Portugalština (Brazílie) (Vždy zapnuto), Portugalština (Portugalsko) (Vždy zapnuto), Řečtina (Vždy zapnuto), Rumunština (Vždy zapnuto), Slovenština (Vždy zapnuto), Španělština (Latinská Amerika) (Vždy zapnuto), Španělština (Španělsko) (Vždy zapnuto), Švédština (Vždy zapnuto), Turečtina (Vždy zapnuto)