Tým Tiki

Corto, která žárlí na Míšin obdiv k Max z týmu Pirátů, veřejně zpochybní legendu, že Max porazila strašlivého Kuma, největšího z titánských pavouků. Max sebejistě přijímá Cortinu výzvu, ale není schopna prokázat pravdivost svého tvrzení a je považována zalhářku. Dokonce se k ní obrátí zády i vlastní tým. Míša Cortinu reakci nechápe a pohádají se. Corto je v rozpacích a uvědomuje si svou chybu, a proto se rozhodne udělat vše pro to, aby Max pomohl pomohla napravit pověst.

Deejay naplánoval velkou párty a všichni jsou zváni! Všichni... Kromě Enkiho, který je zřejmě příliš divný. Smutný Enki se snaží být "přijatelnějším". Zatímco se snaží zapadnout, zapomene Enki nejen na závod proti Sirénám, ale také potlačí svou osobnost... k Flořine zoufalství. Tým Tiky ale zoufale potřebuje jeho jedinečné znalosti, aby porazil zákeřné Piraniky, které obývají okruh Tisíce vodopádů. Přijme Enki nakonec své zvláštnosti natolik, aby zachránil situaci ?

Tým Tiki se utká s Ledovými krály na Bažinatém okruhu, nebezpečném místě plném masožravých Lililvounů. Protože o tomto druhu nic neví, vydá se Enki sám do bažin, aby našel ptáka, který dokáže v přtomnosti masožravých rostlin přežít. Corto zjistí, co má Eki v plná a přispěchá mu s Orem na pomoc. Nankonec naši přátelé přijdou na způsob, jak vyzrát na přírodě pomocí jejích vlastních zbraní, aniž by ji poškodili. Což se o bezohlených způsobech Ledových králů říct nedá.

Když Corto nabourá Marora, musí Tikiové sehnat důležitou součástku na jeho opravu - Aqua motor. Jediné místo, kde se dá sehnat je černý trh Pobřežníků na Parole. Míša, která je sama Pobřežnicí jim dělá průvodce. Její lid je známý svými neobvyklými pravidly a žargonem. Corto, která nikdy neposlouchá, nadělá zase spoustu průšvihů a dokonce vsadí Ora v sázce o motor. Musí vyhrát závod proti pochybnému Pirátovi, který má v rukávu spoustu nefér triků.

Tým Pirátů je vyloučen ze závodu za sabotování týmu Tiky. Míša si je jistá, že k tomu došlo neprávem, a jen proto, že jsou Pobřěžníci. Rozhodne se podpořit jejich kauzu tím, že se přidá k jejich stávce. Dokonce i Corto si myslí, že jsou viníky. Během vyšetřování na Pavoučím okruhu nakonec vyjde najevo, že pravými viníky jsou Přízraci. Jakou cenu má vítězství, když je obviněn nevinný? A kdo je ta strá známá Kyta, která stojí za nekalými činy Přízraků?

Corto je vyvedena z míry vynikajícími schopnostmi Tao dvojčat, nemluvě o tom, že je zamilovaná do jejich kapitána! Kromě toho mají Dvojčata také velmi dobrou motivaci vyhrát. Corto se tedy snaží zvýšit Maroovu sílu pomocí starobylé relikvie Aqua, kterou objevila. Navzdory Enkiho varování se Corto a Oro nechají unést tajemnou mocí artefaktu... až do té míry, že Oro je v ohrožení života, stejně jako všichni v závodě! Ztratí Corto rovnováhu kvůli síle, která je stejně matoucí jako její pocity?