Poté, co se stane svědkem smrtících teroristických útoků v Paříži, se Chris přidá ke komunitě přeživších, ačkoli matka pochybuje o jejích záměrech.

Poté, co se Chris pokusí získat podporu z fondu pro oběti, vydává se za Vincenta, aby se spřátelila s Myriam, a vzbudí podezření u partnerky Émilie.

Ve své nové roli oficiální zaměstnankyně organizace Stand for Paris obviní Chris další oběti z podvodu, což Léona přiměje k vyšetřování.

Zatímco Léon čeká, až úřady vytvoří případ proti Chris, svěří se Myriam, která nyní pochybuje úplně o všem.