Callie a Mariana dostudovaly a přestěhovaly se do centra Los Angeles. Sestry řeší lásku, sex a komplikované vztahy, které s sebou přináší život po dvacítce v novém městě.

Callie odloží práci, aby se mohla uvolnit, ale neohrozí to její práci advokátní koncipientky? Mariana se mezitím snaží spřátelit s novými kolegy a Alice se dozví nepříjemnou zprávu o své bývalé přítelkyni. Malika je konfrontována se svou minulostí v pěstounské péči.

Milostný trojúhelník Callie, Gaela a Bryana se rozhoří, zvláště když Callie osloví nečkeaného muže s žádostí o právní radu. Marianina snaha prosadit se v práci má překvapivé následky a Gaelova transsexuální sestra se na něj obrací s prosbou o pomoc.

Soudce Wilson pozve Callie a ostatní asistenty na zdánlivě přátelské grilování, které nabere nečekaný směr. Mariana se vyrovnává s nedostatkem rozmanitosti na pracovišti a pochybuje, zda je to místo pro ni. Alice se potýká s odpovědností správkyně Coterie.

Stef a Lena poprvé navštíví Callie a Marianu v jejich novém bydlišti. Všichni se chovají, jak nejlépe dovedou, ale tajemství jsou odhalena a dívky si připomenou, proč potřebují své matky. Dennis odhalí něco překvapivého ze své minulosti, zatímco Callie a Malika se snaží udržet svůj vztah v přátelském duchu.

Callie se rozhodne prozradit svůj vztah s Malikou soudci Wilsonovi dříve, než to udělá Ben, aby ji poškodil. Mariana si připadá nerespektovaná poté, co ji Alex vyloučí z nového velkého projektu, a Gael požádá Callie o právní radu pro svou sestru Jazmin.