Bývalý fotbalista Beto Martin je po svém prvním sportovním úspěchu poražen mocným rivalem Martinellinim. Hrdina se zoufale snaží zachránit svou agenturu.

Navzdory všem předpokladům se Beto stane manažerem náročného Nardinha a rychle se naučí, jak se vypořádat s egem a různými kontroverzemi této fotbalové megahvězdy.

Beto zorganizoval Nardinhovu rozlučku se svobodou. Chce se chovat slušně a na večírku nezůstat dlouho, ale příchod "Tora" Velardeho, dobrého přítele a nejstaršího hráče, ohrožuje jeho předsevzetí.

Zaměstnanci agentury Cristina, Mario a Armando spekulují o důvodech výbušné hádky mezi Betem a Miguelem.

Romantický víkendový pobyt Beta a jeho přítelkyně Soni je narušen, když bývalá partnerka nečekaně přiveze jejich dcery.

S pomocí Soni, Miguela a starého přítele se Betovi podaří poskládat střípky ze dne, který předcházel autonehodě.