Jak dobýt Ameriku

Návrhář Ben financuje bezpečný, ale podezřelý obchod s koženými bundami nejlepšího přítele Cama. Projekt, který musí za každou cenu uspět, když Camův bratranec René, nedávno propuštěný z vězení, požaduje vrácení půjčky.

Se třemi tisícy dolary, které si opět půjčili od Reného, Ben a Cam narazí na ukradené džíny nejvyšší kvality. Při hledání výrobce pro své retro džíny čelí řadě překážek. Improvizovaná schůzka se špičkovým módním návrhářem by mohla vést k otevření obchodu.

Ben a Cam si najdou krejčího pro džíny inspirované sedmdesátkami. Rachel se znovu setkává s kamarádkou, která pracuje v zahraničních mírových sborech, a začíná uvažovat o své vlastní budoucnosti.

Racheliny narozeniny se slaví malou intimní večeří, na které je jedním z hostů její nový přítel Darren. Ben, Kaplan a Domingo se to snaží přejít a vydají se do uzavřeného nočního klubu. Cam nedbá na dobře placenou práci barmana a přidá se k nim.

Náhodné setkání s úspěšným návrhářem přivede Bena a Cama do kontaktu s důležitým japonským kupcem. Naděje se mění ve zklamání, když se ukáže, že na něj jejich džíny neudělaly takový dojem. René se dostane do nečekaných potíží.

Navzdory penězům od Kaplana mají Ben a Cam problémy s dodáním Hidemiiných vintage svetrů. Pak se objeví atraktivní Julie, aby je vykoupila. René dostane otcovskou radu před blížícím se střetem s podnikatelem Flacem, kterého podezřívá z krádeže.