Když se posádka zastaví pro krokosáky, Lanu zláká květina, která prý chutná jako narozeninový dort; ovšem Bo po ochutnání reaguje dost zvláštně.

Protože Lana omylem nenahlásila jejich questy, hrozí posádce vyloučení z Cechu. Rychlé splnění nějaké mise se jim snaží sabotovat Horácius.

Lana musí upéct náhradní dort pro hladový vír, než bude Mocný Větroborec navždy ztracen na moři.

Lana s Andarem se neshodnou ve volbě zbraně vhodné pro hrdinu. Při výpravě za Pavoučí královnou Lana tátovi ukáže, že jde v jeho stopách, ale po svém.

Lana si opatří plnovous, protože bez něj jí Andar nedovolí kormidlovat. Není to ale ledajaký plnovous a má vlastní hlavu.

Mocného Větroborce čeká inspekce. Lana s Boreasem se ve snaze loď vylepšit nechají ošidit Vetešákem a musejí situaci honem napravit.