Life Bites

Při hledání vhodného místa pro piknik táta nejdřív přehlédne zavlažovač a při druhém pokusu ještě železniční přejezd. Giulia jede v autě s mámou a najednou začne panikařit ohledně testu z gramatiky, na který si myslela, že je dobře připravená. Giulia se v kině s Ross „připravuje“ na polibek s Gymem. Teo drží na hlavě míč, pomáhá si ale lepicí páskou. Teo se nemůže v klidu dívat na televizi, protože ho neustále ruší jeho dvě sestry. Teo a Molly jsou před televizí, ale táta s mámou se chtějí dívat na zprávy. Rodiče se tedy začnou mazlit, načež všichni odejdou a oni si mohou dělat, co chtějí. Trenér hledá, koho dosadit za odcházejícího hráče, a před Giulií dá přednost malé Molly. Giulia řekne Sissy, že Diegovi sluší tričko, které mu Sissy navrhla. Sissy se ale lekne, že Diego se Giulii líbí. Pigi zná nazpaměť odpovědi na všechny otázky kvízu, který hrají. Povede se ho zmást jenom když ho Giulia rozptyluje.

Děti se zkoušejí vyhýbat tátovým cvičením. Po běhu je táta vyčerpaný a shání se po vodě. Děti mezitím dělají posunky. Z Pigiho si vždycky někdo vystřelí, ale Pigy to nevidí. Tátu vyděsí styl jeho dcery, ale zjistí, že máma se obléká zrovna tak. Pigi se před Molly chlubí, že už je dospělý, ale v batohu schovává vycpané zvíře. Teo si v kadeřnictví všimne krásné Michaely, která ho usadila pod vysoušeč vlasů. Pigi a Teo zahlédnou v parku štěně s hustým fialovým kožichem. Molly chce čaj, ale máma jí vysvětlí, že pro děti čaj není, protože dospělí jsou po něm nervózní. Giulia upozorní Sissy na znaménko, Sissy to vyděsí.

V boji o záchod Giulia udělá scénu a předběhne bratra. Teo zůstane přede dveřmi a máma mu vynadá, že je ještě v pyžamu. Pigi požádá Diega, aby mu odhalil tajemství svého úspěchu, které se zdá být: zatáhnout břicho, vystrčit prsa a zadržet dech až do omdlení. Giulia a Ross nevybíravě komentují vzhled své nové učitelky. Bohužel se ale jedná o Sissyinu tetu. Teo chce zaujmout Angelu, a tak řekne Pigimu, ať kopne penaltu. Pigi ji tedy kopne, ale trefí Tea do obličeje. Teo přesvědčí Diega, aby si zahráli fotbal a Tea si všimly holky. Nakonec k Teovi jedna přijde, ale jen proto, aby ho požádala, ať ji Teo představí Diegovi. Diego, zdá se, učaroval všem dívkám, zatímco Teo se musí předvádět, aby si ho všimly. Molly musí vyřešit problém a požádá Tea o pomoc. Giulia zasáhne, což způsobí tátovu i máminu zvědavost. Trenér řekne Giulii, aby se připravila: nelítostný pohled, ruka sevřená v pěst a… kámen, nůžky, papír. Pigi se chlubí Giulii, že bez něho se Diegův koncert neobejde – má držet plakát.

Sourozenci chtějí získat místo před televizí, a tak bombardují tátu nesmysly o bazénu. Sissy zkouší okouzlit Tea výletem do parku a nasloucháním zvukům zvířat. Škoda, že Teo má jako zvonění na telefonu nastavený zvuk psa hyenovitého. Giulia něčím přehrála videokazetu s rodinnými letními dovolenými, což mámu rozzuří. Táta se snaží z problému nedělat vědu, ale jen do chvíle, než zjistí, že jsou smazané i jeho slavné okamžiky. Pigi je přesvědčený, že umí hrát fotbal chytře, a tak se postará o číslo 6 a myslí si, že je to devítka, jen je tričko vzhůru nohama. Táta všem vypral prádlo, ale to se srazilo. Své ženě to ale nepřizná a ta každého donutí, aby nastoupil dietu. Táta ale nakonec všechno přizná a máma všechny vezme do fast foodu. Všechny kromě táty. Giulia jde s Teem do kina, ale soustavně nahlas komentuje dění. Teo ji vynadá, čímž ale rozčílí ostatní diváky v kině. Rodina jede autem podle navigace. Mámě se ale nelíbí, kudy navigace vede. Gym mrkne na Giulii a ta mu mrknutí oplatí. Gym si tedy začne myslet, že i Giulia má problém s očima.

Giulia láká svého bratra na sušenku, ale Molly je rychlejší. Teo vyčte Giulii, že neprotřepala krabice. Vypije mléko a pak zatřepe… sklenicí. Máma jede autem a nadává ženě, která jede před ní. Je to však teta. Giulia může konečně nastoupit na hřiště, místo toho ale uražená odchází. Gym se chce Teovi předvést skvělou střelou, místo toho ale trefí do obličeje dívku, která ho pak pozve na rande. Teo se vytahuje rolí šéfkuchaře, ale jeho nadřízený ho rychle uzemní. Teo si pak vymění kuchařskou čepici za čepici poslíčka pizzy. Teo a Giulia nešťastnou náhodou rozbijí jednorožce, kterého dal táta mámě k narozeninám. Máma se napůl raduje, ale táta má v záloze kopii. Teo napodobuje svého tátu, který ho svým tancem ztrapnil na svatební párty. Jeho kamarádi si myslí, že s nimi dělá to samé. Pigi věnuje Giulii jednu starou písničku. Kdyby jí písničku věnoval Diego, bylo by to pro ní jiné.

Giulia se chce soustředit na malování nehtů, a tak požádá Tea, aby si ztlumil hudbu. Když se Teo konečně dostane do studia, začne se chovat jako rocková hvězda. Giulia ho překvapí a pošle pryč, protože za rockovou hvězdu chce být ona. V kině táta koupí dětem velký kýbl popcornu, který sám při napjatém okamžiku ve filmu vymrští do vzduchu. Giulia chce přespat mimo domov, ale máma ani táta se nemají k rozhodnutí. Gym si v parku sedne na čerstvě natřenou lavičku. Tak jako tak na sobě má něco jako pracovní kalhoty. V hospodě Giulia naštve bratra i číšníka svojí nerozhodností. Hospoda se chystá zavírat a Giulia se rozhodne pro salát. Volá věčně reptající teta. Teo neví, jak se jí zbavit, a tak předá telefon mámě. Ross v kině začne zvonit telefon, což diváky nepotěší. Sissy jí vynadá, ale telefon zazvoní znovu. Tentokrát je to telefon Sissy. Giulia se během tátovy ne zrovna plynulé jízdy zkouší namalovat v autě.