After yearning for magic throughout his first life, Shion lives his second life in another world without magic; his sister's discovery at a lake has given him hope.

Goblins are sighted near the village; Gawain goes to hunt them while Shion and others from the village hide in the mansion for protection; there's a pounding at the door and a window shatters and a goblin has broken into the mansion.

Shion and Marie's relationship is mostly back to normal; Grast has a problem that only Shion can solve.