Po přítelčině smrti se Metin snaží vrátit svůj život do starých kolejí. Ale v den jeho narozenin se všechno pokazí.

Metin žádá o místo ve školce pro Lene. V cestě mu však stojí hádka s matkou, nacistický soused, dvě děti a otrava jídlem.

Podíváme se na Emmin pohřeb a na vztah s Metinem před její smrtí, kdy se potýkala s novou rolí matky.

Zatímco si Lene zvyká na novou školku, Metin potkává starého hipíka Harryho. Oba zjistí, že mají něco společného.

Metin se po rodičovské dovolené vrací ke své původní práci scenáristy telenovel. Tato nová kapitola se však neobejde bez komplikací.

Emma a Metin se vracejí z první dovolené s dítětem. Metin je na dně, protože předchozí noc příliš pil.