2. DÍL
Nestabilní šedá díra
Korvo a Terry umístí do městské zásobárny vody nanoboty, aby špehovali své sousedy. Zjistí, že nejsou oblíbení, a Korvo s Terrym využijí informace, které se dozvěděli díky nanobotům, k tomu, aby si společnost naklonili a kandidovali na prezidenta vlastnické asociace. Nanoboti vytvoří vnímavou osobnost, která také kandiduje na prezidenta, a všichni tři odhalí nepříjemná tajemství sousedů, kteří se násilně vzbouří. Ruth, zastávající prezidentský úřad, nastolí pořádek a obrátí dav proti Korvovi, Terrymu i nanobotovi, který od Korva uteče. Jesse se obává, že se Yumyulack zmenšuje a pochytává až příliš lidských bytostí, a tak použije technologii k manipulaci lidí, kteří se k Yumyulackovi chovali zle, a doufá, že jej to poučí o tom, že lidští tvorové jsou obecně laskaví.