Soy Luna

Luna je mladá mexická dívka, která žije se svými adoptivními rodiči v Cancúnu v honosné vile, kde pracují. Nová majitelka vily jim nabídne, aby pro ni pracovali v Buenos Aires. Luna se nejprve nechce stěhovat, ale když se dozví, že její rodiče dostali výpověď, souhlasí. Na začátku tohoto dílu Luna sní o tom, jak bruslí na kluzišti, na kterém se zřejmě odehrává bruslařská show. Když přijede do Buenos Aires, jde se projít a vysněné kluziště najde.

Luna se dozví, že na kluzišti jejích snů hledají asistentku, a začne trénovat, aby se mohla o místo ucházet. To se Ámbar nelíbí a rozhodne se vymyslet plán, aby Luna u zkoušky neuspěla. Ve vile Sharon přistihne Miguela, jak si prohlíží fotku své zesnulé sestry Lili, a donutí Reye, aby ho sledoval, protože nechce, aby se odhalila její minulost. Roberto, který nechal Lunu v sirotčinci v Mexiku a brzy zemře, se cítí provinile a chce vyprávět svůj příběh. Luna si nevšimne, že jí Ámbar a její kamarádi vyměnili brusle, a když nabere rychlost, dostane se do potíží.

Luně se podaří nespadnout a zkouškou projde, ale Ámbar řekne Mónice a Miguelovi, že jejich dcera dostala práci asistentky na kluzišti, a oni jí zakážou pracovat, protože by se měla soustředit na studium. Luna zažije příšerný první den ve škole a jedinou útěchou je jí nová kamarádka, chytrá Nina. V nemocnici Roberto umírá dřív, než vysvětlí co se stalo Sharon Bensonové, ale jeho ošetřovatelé Tino a Cato si myslí, že na celé situaci mohou vydělat. Cato zavolá do vily a ptá se po Sol Bensonové. Sharon začne být velmi nervózní.

Sharon rozzlobeně zavěsí telefon a požádá Reye, aby telefonát prošetřil. Tino a Cato připraví anonymní vzkaz, aby ho poslali do vily. V Mexiku je Simón propuštěn z práce. Luně se zdá o tajemné ženě a druhý den vidí její fotku ve vile. Sharon ji uvidí a nařídí Reyovi, aby obrázek její sestry odnesl. Luna se na Blake South College cítí nesvá a je smutná, protože nemůže nejít na kluziště, ale Mónica jí řekne, ať jde. Luna se Tamaře omluví, že den předtím chyběla v práci, a Tamara jí dá druhou šanci.

Tino a Cato začnou plánovat způsob, jak se dostat dovnitř vily. Ámbar, Jazmín a Delfi tuší, že Nina ví o jejich úmyslu sabotovat Lunino bruslení a rozhodnou se to zjistit. Aby dosáhly jejího přiznání, snaží se Ámbar vzbudit v Nině pocit, že je součástí jejich party. Luna se nedokáže bavit se Simónem a začne být nervózní, ale brzy zjistí proč. V den zahájení Jam & Roller se objeví v Buenos Aires. Do Argentiny se rozhodl odcestovat poté, co ho vyhodili z práce. Nico a Pedro si uvědomí, že Simón by byl pro kapelu ideálním kytaristou.

Po prezentaci Luny a Simóna na zahájení předvedou Ámbar a Matteo překvapivé vystoupení, aby se nenechali zahanbit. Dva muži pozorně sledují Sharon, zatímco Rey vyšetřuje telefonát. Luna je šťastná, že má svého nejlepšího přítele zpět, ale bude mu muset pomoci zůstat, a tak ho ukryje ve vile. Simón se připojí ke kapele Pedra a Nica. Ramiro se snaží vytvořit problémy mezi Jim a Yam. Nina nechtěně vyslechne rozhovor a rozhodne se vyzpovídat Jazmín a Delfi, aby zjistila, zda vyprovokovaly Lunin pád.